-
1 desert
Ⅰdesert1. n [ˊdezət]1) пусты́ня2) необита́емое пусты́нное ме́сто3) ску́чная те́ма, рабо́та и т.п.2. a [ˊdezət]1) пусты́нный;desert streets безлю́дные у́лицы
2) го́лый, беспло́дный3. v [dɪˊzɜ:t]1) покида́ть, оставля́ть; броса́ть ( семью);his courage deserted him сме́лость поки́нула его́
2) воен. дезерти́роватьⅡdesert [dɪˊzɜ:t] n1) (обыкн. pl) заслу́женное ( в хорошем или дурном смысле); награ́да; наказа́ние;to treat people according to their deserts поступа́ть с людьми́ по заслу́гам
;to obtain ( или to meet with) one's deserts получи́ть по заслу́гам
2) заслу́га; прови́нность -
2 desert one's colours
бросить начатое дело [этим. воен. изменить своему знамени, дезертировать]A: "I'm sorry I can't go with you any further in this matter..." B: "You don't mean that surely? 'Pon my soul, I never thought you would desert the colours, - and just when we're on the verge of success, too!" (SPI) — А: "К сожалению, я больше не могу сотрудничать с вами в этом деле... Б. Неужели вы это серьезно? Ей-богу, никогда не думал, что вы бросите начатое дело, особенно когда успех так близок!"
-
3 desert
desert пустыня; пустынныйcold desert холодная пустыня (местность, покрытая снегом или льдом)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > desert
-
4 desert island
desert island [ˊdezətˏaɪlənd] nнеобита́емый о́стров -
5 desert a sinking ship / leave a sinking ship
Desert a sinking ship / leave a sinking shipпокинуть тонущий корабльThere goes Tom. Wouldn’t you know he’d leave a sinking ship rather than stay around and try to help?English-Russian small dictionary of idioms > desert a sinking ship / leave a sinking ship
-
6 desert
-
7 Desert sore
Desert sore, septic sore, veld sore, natal soreЯзва пустынь, септическая язва, степная язва -
8 desert-candle
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > desert-candle
-
9 desert-rod
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > desert-rod
-
10 desert
[̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət]desert скучная тема, работа desert бросать desert голый, бесплодный desert воен. дезертировать desert дезертировать desert заслуга desert заслуга desert (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам desert необитаемое пустынное место desert оставлять desert покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его desert покидать desert пустынный; desert island необитаемый остров desert пустынный desert пустыня desert пустыня desert пустынный; desert island необитаемый остров desert покидать, оставлять; бросать (семью); his courage deserted him смелость покинула его near desert полупустыня to obtain (или to meet with) one's deserts получить по заслугам desert (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле); награда; to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
11 desert
-
12 desert
1. n пустыня2. n сухая, неинтересная тема3. a пустынный, безлюдный, необитаемый4. a голый; бесплодный5. a уст. покинутый, брошенный; оставленный6. a обитающий в пустыне7. v бросать, покидать; бежать8. v оставлять, покидать9. v дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчиком10. n обыкн. pl заслуга, достоинство11. n обыкн. pl то, что человек заслужил; награда; наказаниеСинонимический ряд:1. barren (adj.) arid; barren; desolate; forsaken; infertile; naked; uninhabited; wild2. retribution (noun) chastisement; penalty; retribution3. reward (noun) compensation; due; merit; reward4. waste (noun) badland; barren; dunes; Sahara; sand; solitude; waste; wasteland; wild; wild land; wilderness; wildness5. abandon (verb) abandon; AWOL; chuck; fail; forsake; give up; leave; leave behind; quit; renounce; run away; throw over6. defect (verb) apostatize; defect; depart; escape; rat; repudiate; tergiversate; tergiverse; turnАнтонимический ряд:abide; care for; continue; dwell; field; garden; lush; oasis; pasture; penalty; remain; stay; wait -
13 desert
I1. [ʹdezət] n1. пустыня2. необитаемое, пустынное место; поэт. тж. глушь3. сухая, неинтересная тема; ≅ скука2. [ʹdezət] a1. пустынный, безлюдный, необитаемыйdesert streets - пустынные /безлюдные/ улицы
2. голый; бесплодный3. уст. покинутый, брошенный; оставленный4. обитающий в пустыне♢
Desert Rats - седьмая бронетанковая дивизия союзных войск ( во время 2-й мировой войны)3. [dıʹzɜ:t] v1. 1) бросать, покидать (кого-л.); бежать (от кого-л.)2) оставлять, покидатьto desert one's post [the ship] - покинуть пост [корабль]
2. 1) дезертироватьto desert the colours, to desert from the army - дезертировать из армии
2) дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчикомII [dıʹzɜ:t] n обыкн. pl1. заслуга, достоинство2. то, что человек заслужил; награда; наказаниеto get /to have, to obtain, to meet with/ one's desert(s) - получить по заслугам
to treat smb. according to his desert(s), to give smb. his deserts, to deal with smb. according to his deserts - поступать с кем-л. по заслугам
-
14 desert
̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət I
1. сущ.
1) пустыня;
пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn: plain, waste, wilderness
2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt ≈ затерявшийся в пучине сомнений
2. прил.
1) заброшенный, покинутый Syn: forsaken, abandoned
2) необитаемый, безлюдный a desert island ≈ необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. ≈ Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn: uninhabited, unpeopled, desolate, lonely
3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn: uncultivated, unproductive, sterile, barren
4) поэт. сухой, невыразительный desert authors ≈ скучные авторы, невыразительные писатели
3. гл.
1) покидать( территорию или человека), оставлять;
бросать (семью) ;
сдавать, оставлять ( территорию) to desert the stage for Hollywood ≈ оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. ≈ Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn: abandon, forsake, relinquish, give up
2) воен. дезертировать;
покинуть пост, оставить вахту( без разрешения) he deserted from his regiment ≈ он дезертировал из полка to desert to the enemy ≈ перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. ≈ Он дезертировал в самый разгар битвы.
3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ.
1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. ≈ Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn: meritoriousness, excellence, worth
2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts ≈ воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. ≈ Он получил то, что ему причиталось. Syn: reward, punishment пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема;
скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый;
бесплодный - * tract of land бесплодная земля( устаревшее) покинутый, брошенный;
оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.) ;
бежать( от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one's family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one's leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one's post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать;
оставлять;
изменять;
становиться перебежчиком - to * one's party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил;
награда;
наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one's *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s), to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его near ~ полупустыня to obtain (или to meet with) one's ~s получить по заслугам ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
15 desert
пустыня; пустынный- arctic desert
- arctic polygon desert
- argillaceous desert
- clay desert
- cold desert
- pebble-cobble desert
- sagebrush desert
- salt desert
- saltwort desert
- sand desert
- sandy desert
- sandy-pebble desert
- stony desert -
16 desert
пустыня, пустынная местность
aqueous desert морское дно без или почти без жизни макроскопических беспозвоночных (обычно дно с перемещающимися песками)
arctic desert арктическая /полярная/ пустыня
coastal desert прибрежная пустыня
cold desert тундра
extreme desert предельная пустыня
low-latitude desert тропическая пустыня
near desert полупустыня
rain desert пустыня, в которой количества выпадающих осадков достаточно для произрастания скудной растительности
rain-shadow desert пустыня в области дождевой тени
rock(y) desert каменистая пустыня
sandy desert песчаная пустыня
stone desert каменная пустыня
* * * -
17 desert
I 1. ['dezət] сущ.пустыня; пустынный район2. ['dezət] прил.arid / dry desert — безводная пустыня
1) заброшенный, покинутыйSyn:2) необитаемый, безлюдныйHe fell asleep in a desert wood. — Он заснул в глухом лесу.
Syn:3) бесплодный, неплодородный (о земле, почве)Syn:4) поэт. сухой, невыразительный3. [dɪ'zɜːt] гл.desert authors — скучные авторы, невыразительные писатели
1) покидать, оставлять; бросать ( семью); сдавать, оставлять ( территорию)In the presence of Socrates, his thoughts seemed to desert him. — Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его.
Optimism never deserted him. — Оптимизм никогда его не покидал.
Syn:2) воен. дезертировать; покинуть пост, оставить вахту ( без разрешения)He deserted from his regiment. — Он дезертировал из полка.
He deserted in the midst of the battle. — Он дезертировал в самый разгар битвы.
3) полит.; шотл. объявить перерыв в работе4) потерять юридическую силу, перестать быть действеннымII [dɪ'zɜːt] сущ.1) достоинство, преимуществоI visited him as a man of desert. — Я пришел к нему как к достойному человеку.
Syn:2) хороший или дурной поступок ( обычно заслуживающий награды или наказания)3) ( deserts) то, что заслужено ( награда или наказание)He has got his just deserts. — Он получил по заслугам.
Syn: -
18 desert
1. сущ.1) общ. пустыняThey were lost in the desert for nine days. — Они блуждали по пустыне 9 дней.
2) общ. необитаемое [пустынное\] место2. прил.1) общ. пустынный, безлюдный, необитаемый2) общ. голый, бесплодный3) общ. покинутый, брошенный3. гл.1)а) общ. бросать, покидать (кого-л.)He deserted his wife and family for another woman. — Он оставил семью ради другой женщины.
б) общ. оставлять, покидать2) общ. дезертироватьHow many people desert from the army each year? — Сколько военнослужащих ежегодно дезертируют из армии?
See: -
19 desert
пустыня, пустынный -
20 desert
['dezət]nпустыня, пустынный район- arid desert- trackless desert
- cultural desert
- Sahara Desert
- near desert
- desert island
- reclaim a desert
См. также в других словарях:
Desert — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie … Wikipédia en Français
Désert arctique — Désert Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Vallée de la mort (en Californie … Wikipédia en Français
Desert Hot Springs, California — Desert hot springs redirects here. For springs in deserts, see hot springs. City of Desert Hot Springs City … Wikipedia
Desert Center, California — Desert Center census designated place … Wikipedia
Desert Rat Scrap Book — The Desert Rat Scrap Book (or DRSB) was a (roughly) quarterly, southwestern humor publication based in Thousand Palms, California. DRSB was published in editions of 10,000 to 20,000 copies, whenever its creator, Harry Oliver had sufficient… … Wikipedia
Desert tortoise — Desert tortoise, G. agassizii Conservation status … Wikipedia
Desert Punk — Cover of the first manga volume (reprint) 砂ぼうず (Sunabōzu) Genre Action, Comedy, Science fiction … Wikipedia
Desert Bighorn Sheep — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Desert locust — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Desert (in the Bible) — Desert (in the Bible) † Catholic Encyclopedia ► Desert (in the Bible) The Hebrew words translated in the Douay Version of the Bible by desert or wilderness , and usually rendered by the Vulgate desertum, solitude , or occasionally… … Catholic encyclopedia
désert — désert, erte 1. (dé zêr, dé zèr t ) adj. 1° Qui est sauvage et sans habitants. Une campagne déserte. île déserte. • C est un instinct commun à tous les êtres sensibles et souffrants de se réfugier dans les lieux les plus sauvages et les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré